Facebook


Traslado de cenizas o cadáveres a Cuba

19 agosto 2011 · 28 Comentarios

Después de vivir muchos años en el exilio, algunos cubanos dejan como última voluntad que se traslade su cadáver o cenizas hacia Cuba. Ante esta disyuntiva muchos no conocen con claridad los trámites a seguir.
El interesado en los Estados Unidos deberá contactar una Funeraria Local y solicitar el traslado. La Sección de Intereses de Cuba en Washington establece la legalización de los documentos siguientes:
– Certificado de defunción expedido por la autoridad competente, traducido al español y debidamente notarizadas. (Deben enviarse dos originales de Certificado de Defunción).

– Certificado de cremación o de embalsamamiento (según el caso), expedido por la funeraria o autoridad competente, con una traducción al español debidamente notarizada.

– Certificado sanitario, expedido por las autoridades competentes, con su traducción al español notarizadas, Este documento es obligatorio para el traslado de cadáver.

– Certificado de enterramiento o tránsito, expedido por las autoridades competentes, con su traducción al español notarizadas.

-Pasaporte o certificación de nacimiento del fallecido documento indispensable para transcribir el fallecimiento en el Consulado Cubano.

– Llenar el modelo de solicitud de transcripción de la defunción (Modelo 13/30)
El Arancel Consular por cada documento que se legalice es de 140.00 dólares tanto los originales en inglés como las traducciones al español debidamente notorizadas. El Consulado Cubano los considera como documentos independientes, por lo que en total son 8 documentos, para un valor de 1120.00 dólares.

Además se debe enviar un Money Order por valor de $20.00 dólares por cada persona (por trámite no personal) y el correspondiente sobre de retorno de un correo seguro prepagado con el nombre y la dirección del solicitante del trámite (ejemplo Express Mail o Fedex Express.



Etiquetas: Cuba · Trámites Registrales

28 respuestas hasta ahora ↓

  • 1 Ramona Rodriquez // Ago 19, 2011 a las 22:51

    Si , El dia que Cuba sea libre del Comunismo maybe muchos quieran descansar alla ,pero con esa tirania alli no creo que hayan muchas personas que quieran hacerlo,tendremos que seguir esperando.yo tengo una hermana que murio de cancer con solo 24 anos sola con mi madre aqui ,porque los Castros no nos dejaban salir en el 1963 y le pidio a mi madre que jamas la llevara para Cuba mientras que Fidel castro estuviera en el poder.

  • 2 maria // Ago 20, 2011 a las 13:02

    Hola Ramona, que pena lo que usted cuenta. Saludos y gracias por visitar el blog.

  • 3 Luis Manuel // Ago 28, 2011 a las 21:05

    HOla Maria.
    Ante todo le agradezco muchisimo su explicacion anterior, es muy dificil encontrar informacion sobre el tema.
    Yo tengo las cenizas de mi esposa, ciudadana cubana, naturalizada aqui en los Estados Unidos, y quisiera llevar sus cenizas a Cuba.
    Leyendo su escrito, le hago esta pregunta. Hay que legalizar todos los documentos con el consulado cubano, antes de salir para Cuba?????
    La funeraria, donde el cuerpo fue cremado me dio un certificado de cremacion y tengo el acta de defuncion, pero el modelo 13/30???? Que es??? donde se encuentra???? a quien se le presenta?????
    Hay que pagarle esa suma de 1.120 al Consulado en Washington??
    Gracias por su ayuda, y que Dios la bendiga
    Luis M

  • 4 maria // Ago 29, 2011 a las 21:45

    Hola Luis Manuel, tal y como está en el artículo, la Oficina de Intereses de Cuba en Washington establece que los documentos señalados deben legalizarse en el Consulado cubano antes de salir para Cuba.El modelo 13/30 se lo envío a su mail y deberá presentarlo o enviarlo al mismo consulado cubano.EL arancel establecido por ellos es de 1.120 dólares más 20 dólares si el trámite no lo realizara personalmente en Washington. Saludos y suerte

  • 5 Luis Manuel // Ago 29, 2011 a las 11:08

    ahhhh y olvidaba preguntar algo mas, es obligacion mandar los documentos a Washignton?????? O puedo notarizarlos aqui en Miami
    GRacias de nuevo

  • 6 maria // Ago 29, 2011 a las 21:49

    Hola Luis manuel, es obligatorio tramitarlos a través de Washington. Saludos

  • 7 polo // Sep 26, 2011 a las 9:36

    hola yo tengo la cenisa de mi hermano el proceso de la cenisa lo hiciero en miami pero me la mandaro a new york para llevarla a cuba cuales son los tramites si uno pude llevarlp personal gracias espero sus respuesta

  • 8 maria // Sep 26, 2011 a las 10:42

    Hola Polo, los trámites son los que hemos expuesto en este sitio. Le sugiero que ante cualquier otra duda contacte a la Oficina de Intereses de Cuba en Washington que ellos son los que determinan esto.Saludos

  • 9 edelmira // Oct 5, 2011 a las 7:35

    hola me llamo edelmira y tengo una duda con respecto a las cenisas de mi suegro que fallecio en miami y mande a pedir las cenisas y me las mandaron legalmente por el aeropuerto, y quiero llevarlas a cuba, que tramite tendria yo que hacer

  • 10 maria // Oct 5, 2011 a las 16:47

    Hola edelmira, bienvenida al Blog. En el artículo acerca de este tema está toda la información de los trámites y documentos que deberá enviar a Wsahington. Saludos y mucha suerte!

  • 11 Miguel // Jul 11, 2012 a las 14:14

    Hola: Y como se debe hacer cuando es en sentido contrario, osea traer los restos o cenizas, desde Cuba para USA. Gracias.

  • 12 Gina // Mar 28, 2013 a las 12:28

    que tristeza que los cargos sean TAN Altos!!! hay mucha gente que no puede pagar esas tarifas!

    maria esta informacion no ha cambiado en nada??

  • 13 maria // Abr 3, 2013 a las 10:31

    Gina, se mantiene igual,

  • 14 Paco // Sep 9, 2014 a las 8:30

    Hola, mi suegro fallecio ayer en Miami.
    Que costaria enviar el cuerpo a Cuba??
    Bien cenizas o ataud.

    Gracias.

  • 15 maria // Sep 18, 2014 a las 9:00

    Lamento su pérdida, en la página web del Consulado Cubano en Washington están los pasos y costos detallados de este proceso. Saludos

  • 16 susana // Nov 29, 2014 a las 22:51

    Mi padre fallesio el dia 22 de nobiembre de 2014 y su ultima voluntad fue que trasladaramos sus cenisas a cuba…grasias por la información……

  • 17 maria // Dic 2, 2014 a las 10:50

    E.P.D

  • 18 liz // Nov 30, 2014 a las 22:42

    Hola maria, una amistad mia fallecio en miami, su familia quiere q le lleve las cenizas a cuba pero ellos nada mas me quieren dar el certificado de defuncion q le dio la funeraria, alli le dijeron q no iba a tener problemas si lo llevo asi, que me puede suceder si lo llevo nada mas con el certificado de defuncion ?, ellos dicen q hay personas q lo llevan asi. Gracias

  • 19 maria // Dic 2, 2014 a las 10:52

    Hola Liz lo que hemos compartido acá es lo que está establecido, si las personas se arriegan a incumplir las leyes es bajo su responsabilidad. Saludos

  • 20 liz // Dic 2, 2014 a las 16:49

    Gracias Maria.

  • 21 Yoel // Ene 25, 2015 a las 12:25

    buenas tardes maria.mi pregunta es.mi mama va en marzo a cuba y tengo a mi hermano enterrado alla y ella queria sacar los huesos y cremarlo para traer las cenizas.usted sabria decirme que tramites tengo que correr lo mismo alla para sacar ls cenizas y aqui para entrarlas y cuanto me costaria todo?….gracias y que tenga un buen dia!!!!

  • 22 Andra // Feb 5, 2015 a las 14:58

    Hola Maria, yo acabo de recoger las cenizas de mi esposo y las quiero llevar a Cuba, el certificado sanitario, donde lo consigo? y el de enterramiento o transito quien me lo da?. Gracias y bendiciones

  • 23 Aly // Sep 21, 2015 a las 13:39

    Hola alguien podria decirme q tramites debo realizar para traer los restos cremados d mi hermanita desde Cuba hacia los Estados Unidos, pienso ir a Cuba en enero y no se q debo hacer, cualquier informacion la agradecere, pueden escribirme a mi correo aliamne1988@hotmail.com, graciasssss

  • 24 Jorge Mena // Dic 22, 2015 a las 11:38

    Que debo hacer para traer las cenizas de mi papa desde Cuba para Miami. Por favor si alguien me puede explicar, gracias.

  • 25 Felicia Martín // Oct 22, 2016 a las 16:53

    Dios les bendiga me pidieron llevar las cenizas de un amigo a Cuba no sabia como hacer he leído lo que ustedes dicen y no salgo de mi asombro casi llevo las cenizas con el certificado de difundió ñ y el de la cremación que hago please

  • 26 Lucia Gonzalez // Dic 3, 2016 a las 1:28

    Hola quisiera ver si me pueden ayudar ,mi mama fallecio hace unos dias y fue cremada,yo vivo aqui en eua y quiero traer sus cenizas que tramites tendria que hacer y cual seria su costo,gracias de antemano

  • 27 yanet // Ene 25, 2017 a las 10:46

    Hola mi madre fallecio hace unos dias y pedi la cremaran alla para traermelas , me pueden ayudar explicandome que tramites tengo que hacer ?

  • 28 maria // Ene 25, 2017 a las 12:11

    Siento mucho lo de su madre, en el artículo está la explicación. Saludos

    TRAMITES DE PASAPORTE, VISAS FIANCÉ, INMIGRACIÓN,RESIDENCIAS, RECLAMACIONES FAMILIARES, CARTAS DE INVITACION, PERMISO DE TRABAJO, VUELOS A CUBA 305-793-5342.